英語で病気の症状を説明する・・・（１）
旅行先などで病気や怪我になると誰でも心細いものです。
ましてや、英語でそれを伝えるとなるとよけいにプレッシャーが。でも、ここはがんばって、病院にしろ、ホテルのコンシェルジェやホストファミリーにしろ、まずは、自分が使える英語で病気の症状をできる限り的確に説明して助けてもらいましょう。
■ 熱・頭痛について ■
熱が高いのですが。
I have a high fever.
寒気がします。
I feel cold.
- 『I have a
cold.』と言うと、『風邪を引いている』という意味になります。
震えがあります。
I have the chills.
体がだるいです。
I feel listless.
寝汗がひどくありました。
I sweat heavily at night.
頭が痛いです。
I have a headache.
- 『ache（エイクと発音します）』は、『痛み』という意味です。腹痛はstomachache、筋肉痛はmuscle
ache、歯痛はtoothache。
『どこが痛いの？−Where does it
ache?』と聞かれることもありますよ。
偏頭痛がします。
I have a migraine.
こめかみが痛みます。
I have a pain in my temples.
頭がぼーっとします。
My head is fuzzy.
頭がクラクラします。
My head is swimming.
- 『クラクラする』のswimmingは、『泳ぐ』と同じ言葉です。
■ 期間や経過を説明する表現 ■
上の文章に付け加えると、さらに的確に説明できます。
もちろん、下の表現だけを言っても大丈夫ですよ！
いつから
|
〜時間前から |
for the past 〜hour(s) |
|
２〜３時間前から |
for the past few hours |
|
今朝から |
since this morning |
|
昨日から |
since yesterday |
症状の様子
|
突然に |
suddenly |
|
ずっと続いている |
persistently |
|
ときどき |
intermittently |
|
繰り返し起こる |
repetitively |
経過
|
よくなっている |
(It's getting) better. |
|
悪くなっている |
(It's getting) worse. |
|
変わらない |
(It's) no change. |
続きは・・・・病気になったら（２）
|
